Periodista y autor de libros

HVM

Héctor Velis-Meza

BREVE DICCIONARIO DE CHILENISMOS

- LÉXICO DE URGENCIA

 

- SIGNIFICADO DE VOCABLOS DE USO COMÚN

 

  EN EL LENGUAJE DE LOS CHILENOS

 

- GLOSARIO TRANSVERSAL

 

- SE INCLUYEN VOCES DEL LENGUAJE COLOQUIAL

 

  GENERACIONAL, PROCAZ Y DELICTUAL

Este glosario de voces de uso común en Chile resuelve dudas de significados de palabras que no aparecen en los diccionarios formales, porque no han sido aceptadas por la Asociación de Academias de la Lengua Castellana debido a que su utilización se restringe únicamente al país que las ha concebido. También se incluyen vocablos a los cuales la costumbre les ha agregado nuevos significados.

 

En este volumen se registran términos de uso habitual en todas las generaciones, que se complementan con voces propias de la coprolalia y la jerga delictual.

El propósito de este léxico es familiarizar a los lectores con el lenguaje coloquial, precisar significados y actualizar el vocabulario que se ha puesto en boga en los últimos años.

 

Conocer lo que significan las palabras creadas en el país en que se nació y vive es una obligación ineludible, porque como dijo en una oportunidad el actor francés Eddie Constantine, por muchos idiomas que se dominen, cuando uno se corta al afeitarse, para reaccionar ante el dolor siempre se utiliza el argot de su país.

Hèctor Velis-Meza.   |