Periodista y autor de libros

HVM

Héctor Velis-Meza

“LAS FRASES CHILENAS MÁS TÍPICAS” SE

PRESENTARÁ EN INSTITUTO CHILENO BRITÁNICO

 

 El 31 de enero, a las 19.15 se presentará en la sala 201 del Instituto Chileno Británico de Cultura, Santa Lucía 124, el nuevo libro de Héctor Velis-Meza que tiene como título “Las frases típicas chilenas: significado y origen”. El volumen indaga en el significado y origen de alrededor de 170 frases y dichos de uso común en el país. Aparecen, entre otros, las historias de locuciones como “apretar cueva”, “estar arriba de la pelota”, “bueno para el merequetengue”, “cacho de paraguas”, “con plata baila en monito”, “dar jugo”, “estar para la corneta”, “levantado de raja”, “sandía calada”, soltarse las trenzas” y “vale hongo”, entre otras.

 

“Las frases chilenas más típicas” explica  los alcances insospechados y sorprendentes de numerosas frases del lenguaje cotidiano y que llaman poderosamente la atención de los extranjeros, porque les resulta difícil descifrarlas. El autor explica, por ejemplo, lo difícil que es hacer entender a un europeo lo qué significa en Chile “matar la gallina” o “poner la mosca a un documento”.

 

Hèctor Velis-Meza.   |